![]() And, vato has a feminine counterpart: vata, which can be used to refer to prostitutes or a female who owes someone money.īato is just a friendly term, used among male friends. But, vato has a bit of a rougher past than bato. Because of it’s gang history, it has an implicit “bad boy” undercurrent to it. Bato o vato A guy, person, like guey Follaje Foliage Jefe o jefa papa o mama Nini Ni trabajo ni estudia Ñoño. Vato is a variation of bato-the result of both v and b sounding similar, and a shortening of the word chivato, which is rooted in street slang of the ’40s, meaning informant, or snitch in gang and crime life. So, is there a difference between bato and vato? Seems so. This is because the word ‘ vato ’ comes from Cal, a language spoken by the Spanish Romani. In fact, the Royal Spanish Academy (RAE) still defines a ‘bato’ as a ‘foolish’ or ‘silly’ man. Por ser un coloquialismo, ninguna grafía en particular se ha impuesto. In short ‘Vato’ (or ‘bato’) is Mexican slang for ‘guy’ or ‘dude’, but it wasn’t always so. Cul es el origen de la palabra vato Del cal vato (viejo), importante. ¿Se escribe vato o bato Son correctas las formas vato y bato por igual. In it, they said “ Bato can mean a guy, a Latin, a friend, or even be used instead of loco or chifladoto call somebody crazy in a complimentary way.” Bato, que puede ser un sustantivo o una forma personal del verbo batir, es la forma correcta de escribir esta palabra, mientras que la grafa vato es incorrecta y debe evitarse. La palabra vato simplemente no se encuentra en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Espaola. In fact, The San Diego Reader wrote an article describing bato in 1992 … some time indeed. No debes dudar entre la palabra bato y el trmino vato cuando debas escribir, ya que solamente hay una manera viable para escribir esta palabra con correccin, y es: bato. Either way, it’s clear … bato or vato have been describing dudes in Spanish for a decent amount of time. Sometime after, Bato was badly burned by a Fire. Bato left his village around 97 AG, along with the other men of soldiering age. ![]() The two of them often played pranks on other members of the tribe and enjoyed spending time together. ![]() Vato is seen before that, in a post made in 2002. Bato was born and raised in the village of Wolf Cove in the Southern Water Tribe, and was good friends with Hakoda. ![]() The sense of “guy or dude” is first seen for bato on Urban Dictionary in a post made in October, 2006. La palabra vato no existe en Español La palabra vato contiene una uve que en realidad es una be. ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |